Timing and Subtitles Brought To You By The Eagle Hunters Team @ Viki
[Eagles And Youngster]
[Episode 34]
Centipede guard.
Father.
I'm
Coming.
Grandma.
Don't worry.
I'll take good care of Er Bizi.
Grandma.
One day.
I'll take you home.
Professor Lu.
I heard you're not well.
I can take you to the hospital.
No need, thanks.
Why are you all standing here?
Let's go upstairs.
Mrs. Zhong, you go first.
I have something to discuss with captain Yang.
Okay. You go on.
How is that?
Yang Ye, how is the bronze inscription?
Professor Lu, what kind of shit is that?
I've never seen anything like it.
Almost ruined my reputation.
Yeah, keep bragging.
Well, you got me excited that day.
It's okay.
Knowledge.
Should be practical, guard against arrogance.
Answer will come to you.
That's right.
I'll find the answer.
Speaking of that,
Are you aware Madam Shunde was kidnapped?
I know.
Those gangs in Luyun Town did it.
And Li Tiezhu's death.
Might have something to do with them.
Hongguo told you that?
So...You think that thing
might have something to do with your father's death?
Professor Lu.
What do you think?
I've also been thinking.
What's the connection between these two things.
Professor Lu.
Director Liu wants to see you, come.
I've to go first.
Okay.
Why does Lu Guohua come to Beijing now?
That only means one thing.
He is scared.
Wants to find out where you're now.
Yes.
Arthur and Li Tiezhu
are both connected to the Alter cabin a decade ago.
Lu Guohua
What's his part in this one?
Could he know Arthur back then?
Could you two be a little more considerate?
How is the thing I asked you to check?
That's your attitude to ask?
My condolences.
-Village head. -What brought you here?
-Village head. -I'll go see her.
Don't be too sad.
My condolences.
We're fine.
Luckily.
She is calm.
But I feel that's even worse.
I wish she could cry out loud.
Put it simply.
Qi Hao is not that simple.
Why is that?
That day after we came back. He asked me to check Qi Hao's background.
Especially his financial situation ten years ago.
And his mother's death.
Do you think I'm too good?
Cut the crap.
What is that?
I pulled all the strings I have.
Luckily I know people.
I found that.
Her mother had gastric cancer.
It's at the late period when they found it.
Qi Hao was a truck driver.
All he had that time
can't cover the operation fee but...
Guess what?
The fee was paid?
You really have no fun.
When did that happen?
The second day after the accident.
Who paid it?
I didn't find that.
It's ten years ago.
The timing is such a coincidence.
Could it be someone paid it
so he could be the scapegoat?
Who did that?
We were right before.
Zhang Dajun's death was not an accident.
Shall we go see the driver now?
We need an answer for it.
You come again?
What for?
How about we go talk inside.
So the neighbors won't hear it.
I told you everything last time.
I have nothing to tell you.
Do you know Lu Guohua?
Never heard of him.
I mean.
Are you done here?
Don't always come to visit.
If the neighbors see you,
they will wonder what have I done.
They already don't like me.
Yes.
I've done wrong things.
But I've changed.
I just want to live my life now.
No one can live their life
if there's something hidden.
You...
What do you mean?
What is the truth?
I don't know what you're talking about.
Get the hell out.
Yang Ye, be nice. One step a time.
It's too fast.
You were not driving that night, right?
If I didn't hit him.
Why did I confess?
Was I that crazy?
Money.You need money to pay for your mother's operation.
Bullshit!
Explain it to me.
Why the operation fee got paid over one night?
And that's just right after your confession?
Is that the price those people paid you?
I... I don't know what you're talking about.
I'll tell you what I'm talking about.
Ten years ago, someone died for no reason.
You did that for your mother.
What about him?
He is also someone's son.
Someone's husband, someone's father!
Don't they need an answer?
Stop it. Stop it!
For all these years in the midnight,
Can you sleep tight?
Stop it. Stop it!
I don't know anything!
Jian Chuan is right.
Don't push him too hard.
You can't solve anything by escaping.
Listen to me,
those people are doing it again.
Zhang Dajun's death might happen again anytime.
Think about it.
Reach me by this number.
I told you to give him time.
What's the rush?
You can't get answer by that.
Qi Hao won't say it.
It's many years ago, he won't want to bring it up.
And seems he really hasn't seen Lu Guohua.
That's understandable. He is a scapegoat, not a police.
Besides, that man wouldn't tell him.
He is the only one who knew the truth.
We can't get the evidence if you don't break him.
What're you doing?
Why are you doing this to yourself?
I know your father's death makes you anxious.
But anxiety...won't help.
It can't solve any problem.
Right.
Qi Hao did that to save his mother.
That means he is not evil.
We should give him some time.
-I'm sorry. -No need to say that.
Calm down.
Then we'll find the real murderer.
Fine, fine, he won't go anywhere.
Let's go find something to eat. I'm starving. Let's go.
I'm sorry.
Let's go.
Who is that?
Are you done?
It's... it's you.
Seems you're not living well.
After paid your mother's operation fee,
There should be some left.
What?
You gambled again?
You...
Why did you come?
Someone found you?
About that case.
I... I didn't say anything.
Relax.
Look at you.
Pack your things. Let's go.
Where're we going?
I'll take you somewhere to lay low.
Those people are quite tricky.
But... I..
I'm not negotiating.
That mechanic looks like someone I saw in Luyun Town.
Qi Hao is in danger.
Really? Now?
Don't know. Lu Guohua might know those people.
We must be cautious.
My god.
Is he gonna tear it down?
He is gone?
What happened to him?
Qi Hao might have died.
Qi Hao might have got out of here.
Why it's not the man who attacked him?
That's not necessary.
If it was the attacker.
He could just walk out.
But ran away doesn't mean he escaped.
So we must find him quickly.
How?
Beijing is a big city.
Look.
Money and ID are both here.
Where did he go?
If you're Qi Hao in this situation.
What will you do?
If I were him.
I'll find some place where I find it safe and familiar.
And find a way to get some money and run.
And you...
You will be the perfect guy.
Let's go back and wait for him to come.
Doesn't he have your number?
That's only her guess.
Two plans.
Check where he would usually go.
Let's go.
Close the door.
Those criminals use Risheng Company as their cover
to do illegal things.
We've caught most of them.
But their leader Arthur and main members are still on the run.
We've issued order for arrest.
Check those photos.
You found these in the secret chamber?
In the steel safe.
Then...Where did they get these?
Have they also been to the gold Kingdom?
Couldn't be.
We often went down there,
but never met them.
We don't know it yet.
Have you seen this before?
It's kept with the photo.
Li Tiezhu's belt.
Should be.
Please be more specific.
Here's the thing.
Ten years ago. They killed a villager.
Took this from him.
Also belongs to the gold kingdom.
Now we finally understand it.
We'll inform the related departments.
And start to investigate it.
But today, we called you here.
Is because of this.
It's our files.
Those people were watching you for a long time.
Even they've recorded the whereabouts
and actions about each of you.
Check if it's right.
We'll send more people to protect you
In case they would come back to revenge.
If anything unusual happened in your place,
Call us immediately.
How is this possible?
Why her data isn't in here?
Qi Hao's life is very simple.
He is either at home or collecting garbage.
We've been to every place.
He is not there.
Where is he hiding?
Have you contacted his ex-wife?
I have. Nothing.
Speaking of that
Could he go to some poker house?
He won't.
It's full of strangers. It's dangerous.
Then I'm out of ideas.
Metal.
Seems he pulled it down from some handrail.
What're you talking about?
When I was in his home I saw some iron scrap.
He was probably gonna sell it.
Check factories nearby.
You think he might be hiding in a factory?
It's possible.
According to the status.
That factory must be quiet and remote.
So he can hide in.
If he's selling, there'll be a buyer.
I know some dealers.
Let's go ask them.
Maybe someone heard of that.
Okay, let's go.
You should stay.Go back to the bureau.
See if Qi Hao has called.
Jian Chuan is right.
Two plans.
Shang, let's go.
Okay.
Hello, geological center.
Who do you want?
Yang Ye.
I need to record your name.
Qi Hao.
About what?
He gave me this number.
Said I can find him anytime.
Please be hurry.
Please hold on.
Yang Ye.
Yang Ye, I'm Qi Hao.
Are you there?
Yes.
You want the truth.
Can you protect my safety?
Yes.
Good.
I need money.
Need a vehicle to send me away.
If you can do that.
Meet me 8 p.m.
At the abandoned factory beside Longting park.
Zhong. Is there a call asking for me?
Yes.
Who?
I put it through, you didn't get it?
Did he tell you his name?
Said he is Qi Hao.
Yang Ye.
Are you free tonight?
There's a movie lately.
Not translated.
Not many theaters playing it in Beijing.
Shall we go watch it together?
Where're you going?
Yang Ye.
It's Jian Chuan. Asking for you.
I asked them.
Qi Hao is selling irons.
Said he got it from some abandoned factory.
Next to the Longting Park.
We're heading there now.
Fei?
What're you doing here?
I warned you not to mess with it.
-No. -Your problem can wait.
Let's deal with the problem inside first.
How did you know I'm here?
Why it's empty?
What shall we do?
You go first, don't get exposed.
I'll take care of this.
Leave!
Yang Ye lied to me.
He is with them!
Damn. We're too late.
Qi Hao.
Qi Hao
Is that you?
Yes.
You are here.
Did you bring money?
I got that.
I'll send you away tonight.
Let's go.
You came empty handed!
Where's the money?
You are with those people!
I should see it before!
Ten years, you won't let it pass.
Why?!
Let go! I'll tell you.
Why?!
Did those people come?
If you didn't tell them,
How would they know this place?
Calm down, listen to me.
The one on the other end of your call wasn't me.
I'm here to save you.
Liar, still lying.
If I'm lying. I could kill you now.
I'm from the geological center.
I investigate Zhang Dajun,
Because my father's case is related to that.
Your testimony is very important!
That's not what I'm concerned about now.
If you're not with them.
Let me go now!
Let you go?
Have you thought about your family?
Ten years.
They have been suffering so much for this.
You want them to wait for another ten years?
Your ex-wife.
I called her.
She cares about you.
And your daughter.
She is also waiting for you.
Qi Hao.
You've done it wrong once.
I don't want to watch you make another mistake!
The place you need to go now.
Is the police station
Tell them everything
But...There're things.
You have to face it.
I will help you.
What you said are all real?
Yes.
I mean it.
Let's go.
Don't worry.
I'll explain it for you.
What's wrong?
I...
That hurts.
Where?
My stomach!
Don't blame me.
I don't wanna go to the police station.
Not the police station.
Don't run!
Qi Hao.
Why did they investigate us?
Did they have some evil plans?
Those photos of gold kingdom.
From the details.
I can see they're the same with our photos.
It's the same copy.
But our photos...
The photo plate.
The plate is also here.
I've checked it morning.
There's one possibility
There's a mole.
Zhang Baoqing. What're you talking about?
You're tearing this team. You know that?
Wait, let me finish.
I've analyzed it.
Those photos
must come from our geological team.
That's to say someone made a copy.
Who has access to those photos?
Only people from this team.
Besides.
I have a suspect.
Who is that?
Shang Xuerong.
Shang Xuerong?
Why?
I've seen those files.
Unless Arthur sent a guy to watch us 24/7 at the gate.
Otherwise, he wouldn't have those details.
This isn't right.
So.
And it even has the time record of when village head came.
But record of Shang Xuerong isn't in there.
Does it sound right to you?
That makes sense.
If that is true then captain must be in danger.
Don't frighten yourself.
It's just a suspicion. Suspicion.
Captain is safe for now.
If she wants to kill Yang Ye.
She would have done it long time ago.
Wouldn't wait until now.
I think she might have other purposes.
What purpose?
I don't know
Anyway. Don't tell this to Yang Ye yet.
He always can't keep clam.
If he finds it.
He would alert her.
Sis.
Sis!
Let's go!
What's wrong?
We were burning sacrifices. She fainted.
She must be starving.
She hasn't eaten for so long.
Anyone would faint.
She is awake.
Are you okay?
I'm fine.
I'll go get you some food.
No need.
I'm not hungry.
I'll be here with grandma.
Don't flaunt.
I'm okay.
Fine, I will not eat if you don't.
Let's see who will give in first.
Zhang Baoqing.
Yang Ye.
You're awake?
How do you feel? Anywhere in pain?
I'm... at home?
Yes.
I'm not dead?
You scared the hell of us.
Lie down.
You're always so impulsive.
What're you gonna do now?
Leave me alone.
Where's Qi Hao?
I don't know.
What do you mean you don't know?
Think about yourself.
Lying on the road.
Covered by blood.You know that?
Why he didn't kill me?
Why?
Do you wish you're dead now?
He is not well.
Don't be angry with him.
Yang Ye.
Shang found you first.
She carried you on her back for so long.
Stop it.
I'll go find some other leads.
Stay in bed.
The police is looking for him.
Eat something, okay?
Eat.
I know you're upset.
It also makes me upset seeing you like this.
But things will work out.
Don't blame yourself.
You should treat yourself better.
The weather in Mt. Qianbai changes very fast.
That happened all of a sudden.
After Yang's accident.
We finished his work.
Handed all the files in Mt. Qianbai to the team.
Didn't leave any behind.
Right, we also took back a tellurion from Mt. Qianbai.
Saw it in the town.
Bought it for my son.
As a memento.
I blame myself for Yang's death.
Feel ill at ease.
Always feel there's someone in my house.
My son holds the tellurion in his arm,
He likes that gift.
I pointed the location of Mt. Qianbai to him.
Told him,
All the answers are in here.
Why did he mention the tellurion again and again?
Answer are in there?
No one is picking up?
Something must go wrong.
Yang Ye, you're too suspicious.
You're beyond cure.
It's an early morning.
Can't they have a good sleep?
Calling them again and again won't help.
No one is picking up.
That's impossible.
Even in the middle of night,
Someone will be on duty
Let alone an early morning.
It's the rule.
What rule.
Listen, you'll drive the geological team insane.
Let's wait a few minutes.
Yang Ye.
Don't be impulsive when it comes to your father's case.
The tellurion.
Uncle Dajun mentioned it so many times.
And point at the location of Mt. Qianbai.
There must be something.
Uncle Dajun left the tellurion to Zhang Baoqing.
He must cherish it very much.
Shall we call them again?
After uncle Dajun died
I went there so many times.
But never saw any tellurion.
Where else that could be expect his home?
[Protecting animals is everyone's responsibility. All scenes of eagles in this film are fictitious, do not attempt.]
Timing and Subtitles Brought To You By The Eagle Hunters Team @ Viki
♫ Who is constantly thinking? ♫
♫ Who isn’t letting go? ♫
♫ Gatherings eventually come and go ♫
♫ The wind and snow’s desolation ♫
♫ Heartwarming from getting along ♫
♫ Like blossoming youth ♫
♫ Charge in desperation ♫
♫ Charge high into the air ♫
♫ Dream when you’re lonely ♫
♫ Dream of the long distance as your hometown ♫
♫ My endless gallop of wandering ♫
♫ Countless extravagances became empty ♫
♫ You, underneath the starry sky ♫
♫ Blossoms into how many snowflakes? ♫
♫ I move forward in wonder ♫
♫ My endless gallop of wandering ♫
♫ Countless extravagances became empty ♫
♫ You, underneath the starry sky ♫
♫ blossoms into how many snowflakes? ♫
♫ I move forward in wonder ♫
♫ I pursue fate’s echo ♫
♫ Things change and stars move, we sing past events ♫
♫ A certain night’s melancholy ♫
♫ Sealed in the snow country ♫
♫ You are the distant place ♫